discrimen


discrimen
discrīmĕn, ĭnis, n. [discerno] [st1]1 [-] ce qui sépare, séparation, intervalle, espace, ligne de démarcation, distance.    - aequo discrimine, Lucr. 5, 690 : à égale distance.    - cum pertenui discrimine separarentur Cic. Agr. 2, 87 : (les deux mers) n'étant séparées que par un intervalle [isthme] très étroit.    - discrimina dare, Virg. En. 10, 382 : séparer, former la séparation.    - septem discrimina vocum, Virg. En. 6, 646 : les sept intervalles des notes.    - inter discrimina dentium, Quint. 12 : entre les dents.    - discrimen ungulae, Col. : fente du sabot (des boeufs).    - discrimen comae, Ov. : séparation des cheveux, raie.    - discrimen (t. de méd.), C.-Aur. : le diaphragme. [st1]2 [-] ce qui distingue, différence, distinction, diversité; faculté de discerner, discernement.    - jam non aestatis nec hiemis discrimen esse, ne ulla quies unquam miserae plebi sit, Liv. 5, 10 : on ne faisait plus de distinction entre l'été et l'hiver, (disaient-ils), de façon à ne jamais laisser de répit à la misérable plèbe.    - delectu omni et discrimine remoto Cic. Fin. 4, 69 : quand on écarte toute espèce de choix et de distinction.    - sit hoc discrimen inter gratiosos cives atque fortes, ut... Cic. Balb. 49 : qu'entre les citoyens qui ont du crédit et ceux qui ont du courage il y ait cette différence que...    - non est consilium in vulgo, non ratio, non discrimen, Cic. Planc. 9 : il n'y a dans la foule ni réflexion, ni raison, ni discernement. [st1]3 [-] moment où l'on distingue, moment décisif, détermination, crise, épreuve.    - ea res nunc in discrimine versatur, utrum ... an... Cic. Quint. 30 : la question actuelle est de savoir si ... ou si ...    - res in id discrimen adducta est, utrum... an... Cic, Phil. 3, 29 : les choses sont arrivées à ce point qu'il s'agit de décider si... ou si...    - in discrimine est humanum genus, utrum vos an Carthaginienses principes orbis terrarum videat, Liv. 29, 17, 6 : la question est en suspens pour le genre humain, de savoir si c'est vous ou les Carthaginois qu'il verra maîtres du monde.    - qua in discrimine fuerunt, an ulla post hunc diem essent, Liv. 8, 35, 4 : choses à propos desquelles on s'est demandé si elles existeraient encore après ce jour-ci (= qui ont couru le risque de ne plus être après ce jour-ci).    - discrimen ultimum belli, Liv. 44, 23, 2 : le moment décisif de la guerre. [st1]4 [-] point critique, danger, risque, péril.    - res in extremum adducta discrimen, Cic. ad Br. 2, 1 : situation arrivée à un point critique.    - res, cum haec scribebam, erat in extremum adducta discrimen, Cic. Fam. 12, 6, 2 : au moment où j'écris cette lettre, la situation est arrivée à un point critique.    - videt in summo esse rem discrimine, Caes. BG. 6, 38, 2 : il voit que la situation est des plus critiques.    - rem publicam in discrimen committere : mettre la république en danger.    - aliquem in discrimen capitis adducere, Cic. Dej. 2 : mettre en péril la vie de qqn.    - in discrimine periculi, Liv. 6, 17, 1; 8, 24, 12 : au point critique du danger, au plus fort du danger.
* * *
discrīmĕn, ĭnis, n. [discerno] [st1]1 [-] ce qui sépare, séparation, intervalle, espace, ligne de démarcation, distance.    - aequo discrimine, Lucr. 5, 690 : à égale distance.    - cum pertenui discrimine separarentur Cic. Agr. 2, 87 : (les deux mers) n'étant séparées que par un intervalle [isthme] très étroit.    - discrimina dare, Virg. En. 10, 382 : séparer, former la séparation.    - septem discrimina vocum, Virg. En. 6, 646 : les sept intervalles des notes.    - inter discrimina dentium, Quint. 12 : entre les dents.    - discrimen ungulae, Col. : fente du sabot (des boeufs).    - discrimen comae, Ov. : séparation des cheveux, raie.    - discrimen (t. de méd.), C.-Aur. : le diaphragme. [st1]2 [-] ce qui distingue, différence, distinction, diversité; faculté de discerner, discernement.    - jam non aestatis nec hiemis discrimen esse, ne ulla quies unquam miserae plebi sit, Liv. 5, 10 : on ne faisait plus de distinction entre l'été et l'hiver, (disaient-ils), de façon à ne jamais laisser de répit à la misérable plèbe.    - delectu omni et discrimine remoto Cic. Fin. 4, 69 : quand on écarte toute espèce de choix et de distinction.    - sit hoc discrimen inter gratiosos cives atque fortes, ut... Cic. Balb. 49 : qu'entre les citoyens qui ont du crédit et ceux qui ont du courage il y ait cette différence que...    - non est consilium in vulgo, non ratio, non discrimen, Cic. Planc. 9 : il n'y a dans la foule ni réflexion, ni raison, ni discernement. [st1]3 [-] moment où l'on distingue, moment décisif, détermination, crise, épreuve.    - ea res nunc in discrimine versatur, utrum ... an... Cic. Quint. 30 : la question actuelle est de savoir si ... ou si ...    - res in id discrimen adducta est, utrum... an... Cic, Phil. 3, 29 : les choses sont arrivées à ce point qu'il s'agit de décider si... ou si...    - in discrimine est humanum genus, utrum vos an Carthaginienses principes orbis terrarum videat, Liv. 29, 17, 6 : la question est en suspens pour le genre humain, de savoir si c'est vous ou les Carthaginois qu'il verra maîtres du monde.    - qua in discrimine fuerunt, an ulla post hunc diem essent, Liv. 8, 35, 4 : choses à propos desquelles on s'est demandé si elles existeraient encore après ce jour-ci (= qui ont couru le risque de ne plus être après ce jour-ci).    - discrimen ultimum belli, Liv. 44, 23, 2 : le moment décisif de la guerre. [st1]4 [-] point critique, danger, risque, péril.    - res in extremum adducta discrimen, Cic. ad Br. 2, 1 : situation arrivée à un point critique.    - res, cum haec scribebam, erat in extremum adducta discrimen, Cic. Fam. 12, 6, 2 : au moment où j'écris cette lettre, la situation est arrivée à un point critique.    - videt in summo esse rem discrimine, Caes. BG. 6, 38, 2 : il voit que la situation est des plus critiques.    - rem publicam in discrimen committere : mettre la république en danger.    - aliquem in discrimen capitis adducere, Cic. Dej. 2 : mettre en péril la vie de qqn.    - in discrimine periculi, Liv. 6, 17, 1; 8, 24, 12 : au point critique du danger, au plus fort du danger.
* * *
    Discrimen, pen. prod. Cic. Separation, Difference.
\
    Nullo discrimine. Virgil. Sans avoir plus d'esgard aux uns que aux autres, Sans faire difference de l'un à l'autre.
\
    Vera a falsis nullo discrimine separantur. Cic. Facilement, Sans difficulté.
\
    Ingeniorum discrimina. Quint. Differences et diversitez d'esprits.
\
    Discrimen confusum. Liu. Quand la congnoissance du different d'aucunes choses est perdue par meslange.
\
    Obscurum. Horat. Quand il est malaisé de discerner entre aucunes choses.
\
    Dabat discrimina sexus. Claud. Le sexe donnoit à congnoistre la difference.
\
    In discrimine est res. Cic. La chose est en different ou debat.
\
    In discrimine est nunc humanum omne genus, vtrum vos, an Carthaginienses principes orbis terrarum videat. Liu. Est en doubte et comme en balance.
\
    Discrimen, Certamen. Virgil. Combat.
\
    Mittere in discrimen. Tacit. Mettre en danger et en hazard.
\
    Discrimen, Periculum. Virgil. Danger, Hazard, Peril.
\
    In discrimen adducere. Cic. Mettre en danger, Hazarder.
\
    Dare in discrimen aliquid. Tacit. Mettre en danger.
\
    Quum omnis Resp. in meo capite discrimen esset habitura. Cic. Eust esté en danger.
\
    Offerre se in discrimen pro re aliqua. Cic. Se mettre en danger.
\
    Venire in discrimen dicitur res. Cic. Estre en danger.

Dictionarium latinogallicum. 1552.


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.